Ända sedan jag var liten har min farmor slängt sig med uttrycket "att vara ihop med någon". Ta inte illa upp farmor, jag vet att du läser det här. Jag menar alltså inget illa. Det är bara roligt.
Det handlar alltså om helt vanligt umgänge. Varje gång jag umgås med mina vänner är jag ihop med dem, enligt farmor. Det kan handla om äldre och yngre människors språkbruk. Den första gången jag kan minnas att hon sa det måste ha varit när min vän Stefan krockade med sin moped. Han hade kört in i en bil men lyckats undvika att skada sig. Stefans pappa jobbar på samma arbetsplats som min brors svärmor. Och det var alltså min brors svärmor som hade avslöjat incidenten för farmor.
"Jag hörde att Stefan hade krockat med sin moped." sa farmor till mig vid middagsbordet.
"Ja, det stämmer. Hur visste du det?" svarade jag.
Ni förstår kanske att risken finns att orden inte stämmer helt överrens med vad som egentligen sades. Jag var flera år yngre. Mitt vokabulär kanske inte var så utvecklat. Jag kanske sa något i stil med; "Jajemän, farsamorsan. Hur har du fått nys om den här kraschen?"
"Jo, jag hörde det från Birgitha." sa farmor.
"Birgitha?" frågade jag då. I sammanhanget kunde jag inte förstå vem denna Birgitha var.
"Cillas mamma, Birgitha."
"Jaha. Hur visste hon det?" frågade jag förvirrat.
"Nej men, hon jobbar ju på samma jobb som Stefans pappa."
Farmor såg belåten ut. Hon hade förklarat för mig och jag hade förstått. Jag vet inte om jag får det att framstå som att farmor tyckte jag var dum i huvudet. Jag har faktiskt ingen aning om det. Hon kanske tyckte att jag var riktigt klipsk. Eller så hade hon inte tänkt över min situation.
Efter en stund började jag undra varför Birgitha hade sagt det till farmor. Det var väl en sorts intern grej på jobbet. Något som hänt en kollegas son. Jag visste inte om att Birgitha visste att jag kände Stefan. Men tydligen gjorde hon det.
"Varför sa hon det till dig?" frågade jag. Förvirringen var stor.
"Nej, hon visste väl om att du och Stefan var ihop." svarade hon.
"Jaha" sa jag.
Nu vet jag inte om farmor tror att jag och Stefan är ihop. Eller om Birgitha vet att jag och Stefan är ihop. Eller om hon bara tror det. Båda kanske är övertygade om att jag och Stefan är ett par. Men vi är bara helt vanliga vänner.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar