lördag 20 augusti 2011

Svengelska

Det var speedway i Vetlanda tidigare idag. Stor internationell tävling som inte drog så mycket folk som den kunde ha gjort. Jag var innan tävlingen väl medveten av att speakern på motorstadion i Vetlanda, inte är någon höjdare på engelska. Under en elitseriematch tidigare under säsongen hade han presenterat den vinnande 50/50-lotten för dom tillresta supportrarna från Svengland.

Han skötte det bra faktiskt. Allt han sa togs först på svenska sen på engelska. Det var bara några småfel som "one points" och det faktum att han sa "Polen" istället för "Poland". Fast det lät mer som Poland fast utan D i slutet. Sen sa han "Slovajkia" med klockren svensk språkmelodi. För att inte tala om när han sa "Wine Points". Då hade tydligen föraren i fråga kört till sig en exklusiv fikabiljett, antar jag.
Som sagt, allt var bra tills 50/50-lotterna skulle dras.

Han hade inte lärt sig sen förra gången.
"It's time to present the winner of tonight's 50/50-lottery. The winner is pink lott, serie R som i Richard. Nummer three two one six." hörde man från högtalarna. Det var förmodligen ett annat nummer och idag tror jag faktiskt att det var serie K som i Kent. Kent på engelska då. Som i Clark Kent.

Det är väldigt roligt på plats. Och det är absolut inte menat som en sågning. L-G är väldigt duktig på sitt jobb och hans harklingar i mikrofonen gör speedwaymatcherna väldigt roliga.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar